CUStats: Real-Time Claude Usage Tracker & Codex Monitor for macOS