SPECTRE: Agentic Coding Workflow for High-Quality AI Development